• Amorgos par risk-78 (en anglais)

    Amorgos par risk-78

    (en anglais)

    Hotels in Cyclades

    gr      a
    The Big Blue. If a phrase can describe best the marvelous beauty of this island, it is not other than the title of the Luc Besson's movie that was filmed here in the beginning of the 80's decade.
    Amorgos Strong winds, white villages and the colour of the dry barren ground, give to Amorgos the characteristics of a classic cycladic island. However, what makes it to be distinguished is the deep blue colour of its sea, a colour that gives to Amorgos astonishing, wild beauty.
    The harbour of the island, Katapola, is found at its western side. It's a small settlement flooded with old white houses. The capital, called Amorgos as well, is the centre of the island's life. Whitewashed paths, graphic houses, Enetian Tower and Medieval Castle stir the interest of each visitor.
    Aiyiali, at the north side of Amorgos, is the second harbour of the island. This village with its simple architecture and its beautiful sandy bay, is chosen mainly by younger generation. On the contrary, for calmer holidays one should choose Kato Meria, Arkesini and Kalotaritissa.
    The small villages of Langada, Tholaria and Potamos are picturesque and for sure deserve a visit, as well as the Temple of Ayia Anna and of course the famous Monastery of Panayia (Virgin Mary) Hozoviotissa, which is almost over the sea in a height of 300 meters.


    PLACES OF INTEREST
    The Castle in the Capital, which was built in the 13th Century and the Enetian Tower which is found next to the church of Ayios Yeoryios Valsamitis.
    The Medieval Aqueduct in Kato Lakos.
    The "Hydromanteion" in the Temple of Ayios Yeoryios Valsamitis.
    The Byzantine Monastery of Panayia Hozoviotissa, the so called Monastery of the Wall. It was built in 1017 and reconstructedin 1088 by emperor Alexios Komninos.
    The Museum Area of Gavras Tower.
    The small church of Panayia Nikourianni, at Nikouria island.

    Amorgos
    LOCAL EVENTS
    The two greatest feasts of Amorgos are those of Ayioi Anaryiroi and of Christ's Metamorphosis. The first one takes place on 1 July at Aiyiali and the second on 6 August at Amorgos village. At the feasts you'll listen to traditional greek music and eat local "mezedes".

    TRANSPORTATION
    To Amorgos: The island is connected by sea to Piraeus and Rafina, from both Katapola and Aiyiali harbours. The distance is roughly 140 naval miles, while the duration of the trip with a ferry boat oscillates between 7 and 9 hours. With a speedboat time is limited to 4 and 5 hours.
    At Amorgos: Even though Aiyiali-Katapola road is good, the rest road network of the island is not in the best possible condition. The means of transport that you have in your disposal are municipal buses, rented car or bike, small boats and …donkeys!

    AmorgosUSEFUL TELEPHONE NUMBERS
    Health Centre:
    2285071207, 2285073222
    Police Department:
    2285071210, 2285073320
    Port Authority:
    2285071259
    Amorgos Municipality:
    2285071246



    INFORMATION
    Gastronomy:Patatato is a specialty of Amorgos. It's meat with potatoes cooked with red sauce. Other interesting gastronomic suggestions are kaloyiros (aubergine with meat and cheese), ksidato (patsas soup), fava and kakavia. Nougat with honey in lemon leafs is the sweet of marriage and baptism, while kserotigana are really delicious. Rakomelo (raki liquor cooked with honey) is a tasty local drink that everybody drinks at the island.
    You should buy: Rakomelo.
    Fishing: Enough. Mainly at Ayia Anna.
    Sailing: Explore the otherwise inaccessible beaches of Amorgos.
    Sport: Diving in aquamarine waters of Ayia Anna.
    Swimming: The most popular choice for swimming in Amorgos is Ayia Anna. It's a sandy beach with thin pebble, blue waters and multicoloured fishes that lies under Panayia Hozoviotissa Monastery.

    ______________________________________________

    Amorgos par risk-78
    (Traduction Google)
    Hôtels à Cyclades

    GR A
    Le Grand Bleu. Si une phrase peut décrire au mieux la merveilleuse beauté de cette île, il n'est pas autre que le titre de l'Luc Besson que le film a été tourné ici au début de la décennie 80.
    Amorgos vents forts, villages blancs et la couleur du sol sec stérile, donne à Amorgos les caractéristiques d'un classique île des Cyclades. Toutefois, ce qui en fait à distinguer le bleu profond de la couleur de sa mer, une couleur qui donne à Amorgos étonnant, beauté sauvage.
    Le port de l'île, Katapola, se trouve à son côté ouest. C'est un petit village inondé avec de vieilles maisons blanches. La capitale, appelée ainsi Amorgos, est au coeur de la vie de l'île. Blanchis chemins, maisons de graphisme, Enetian Tour et château médiéval susciter l'intérêt de chaque visiteur.
    Aiyiali, au nord d'Amorgos, est le deuxième port de l'île. Ce village avec son architecture simple et sa belle baie de sable, est choisi principalement par des jeunes générations. Au contraire, pour des vacances calmes il faut choisir Meria Kato, et Arkesíni Kalotaritissa.
    Les petits villages de Langáda, Tholaria et Potamos sont pittoresques et bien sûr méritent une visite, ainsi que le Temple de Ayia Anna et, bien sûr, le célèbre monastère de Panayia (Vierge Marie) Hozoviotissa, qui est plus près de la mer à une hauteur de 300 mètres.


    Des lieux d'intérêt
    Le château de la capitale, qui a été construit au 13ème siècle et le Enetian Tour, qui se trouve à côté de l'église de Ayios Yeoryios Valsamitis.
    L'aqueduc médiéval à Kato Lakos.
    Le "Hydromanteion" dans le Temple de Ayios Yeoryios Valsamitis.
    Le monastère byzantin de Panayia Hozoviotissa, ce que l'on appelle le monastère de Mur. Il a été construit en 1017 et reconstructedin 1088 par l'empereur Alexis Komninos.
    Le musée Gavras domaine de la tour.
    La petite église de Panayia Nikourianni, à Nikouria île.

    Amorgos
    MANIFESTATIONS LOCALES
    Les deux plus grandes fêtes de Amorgos sont ceux de Áyioi Anaryiroi du Christ et de la métamorphose. La première a lieu le 1er Juillet à Aiyiali et la seconde le 6 août à Amorgos village. Les fêtes à vous écouter de la musique traditionnelle grecque et manger local "mezedes".

    TRANSPORT
    À Amorgos: L'île est reliée par la voie maritime du Pirée et de Rafina, à la fois Katapola Aiyiali et les ports. La distance est à peu près 140 navale milles, alors que la durée du voyage avec un ferry-boat oscille entre 7 et 9 heures. Avec un hors-bord le temps est limité à 4 et 5 heures.
    À Amorgos: Même si Aiyiali-Katapola route est bonne, le reste du réseau routier de l'île ne se trouve pas dans le meilleur état possible. Les moyens de transport que vous avez à votre disposition des bus municipaux, location de voiture ou de vélo, les petits bateaux ... et des ânes!

    AmorgosUSEFUL numéros de téléphone
    Health Center:
    2285071207, 2285073222
    Département de la police:
    2285071210, 2285073320
    Port Authority:
    2285071259
    Amorgos Municipalité:
    2285071246



    INFORMATION
    Gastronomie: Patatato est une spécialité de Amorgos. C'est la viande avec des pommes de terre cuites avec une sauce rouge. Autres suggestions gastronomiques sont kaloyiros (aubergine avec de la viande et le fromage), ksidato (patsas soupe), Fava et Kakavia. Nougat au miel en feuilles de citron est doux de mariage et de baptême, tandis que kserotigana sont vraiment délicieux. Rakomelo (raki alcool cuit avec du miel) est une délicieuse boisson locale que tout le monde boit à l'île.
    Vous devez acheter: Rakomelo.
    Pêche: Assez. Principalement à Ayia Anna.
    Voile: Découvrez les plages inaccessibles autrement d'Amorgos.
    Sport: plongée dans les eaux aigue-marine de Ayia Anna.
    Natation: Le choix le plus populaire pour la natation en Amorgos est Ayia Anna. Il s'agit d'une plage de sable fin avec des galets, eaux bleues et les poissons multicolores qui se trouve sous Panayia Hozoviotissa monastère.
    Hôtels à Cyclades
     

     


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :