En partent d'ATHENES ou d'airoport ELEFTERIOS VENIZELOS vous prenez direction

                                                     CORINTHOS--ELEFSINA
                                                      ΚΟΡΙΝΘΟΣ --ΕΛΕΥΣΙΝΑ
  Après avoir dépasser ELEFSINA (22km) en suivent la direction CORINTHOS  vous arrivez
  au peage.(La roure en jaune sur la carte )
           Direction et N° Autoroute                         Direction et N° Autoroute
                              

Vous êtes sur l'autoroute en direction CORINTHOS, après 75km vous allez voir sortie
LOUTRAKI. C' est la sortie si vous voulez visiter le Canal de Corinthe mais vous vous
sortez à la prochaine après avoir dépasser le CANAL DE CORINTHE et 500m plus
  loin  vous allez voir sortie EPIDAVROS. C'est la que vous sortez. Mais à la sortie vous

 prenez tout de suite à gauche sous le pont.

             Ne sortez pas ici!                                Préparez vous à sortir                Votre sortie! Vous sortez

                                         LE CANAL DE CORINTHE

Après avoir travercer le village Loutra belle hélène et sur une route nationale
pleine des virages sur 50km vous arrivez a l'hauteur de  EPIDAVROS
(village en vue sur votre gauche au bord de la mer)

      (Voici la photo de votre vue)

et la vous sortez  à la premiére sortie à droite et tout de suite après à gauche
sous le pont direction Ermioni  à 50 km.
Après 200m restez à droite, surtout n'prenez pas la route de gauche.
Ne quittez pas cette route, après 50 km vous êtes arriver à Ermioni. En prenant
soin de tourner à gauche avant d'arriver à Kranidi. (10km avant d'arriver à Ermioni)

            Ermioni et son port              Vue d' Ermioni de Mylos               Mandrakia                                
                 

Comment arriver d'Athenes à Ermioni (En prenant Voiture et Bateau)

ATHENES


Le port du Pirée.

réservations ferry-boat

                   L'île de Poros et son port.

Vous prennez le ferry avec votre voiture au port du Pirée en direction de l'île de Poros.
Vous descendez à Poros et vous prennez la traversé pour arriver à  Galatas
(Galatas est la côte à droite sur la photo de l'ile de Poros )
En descendant à Galatas,vous  prenez direction sud (à gauche) Ermioni et avec votre voiture  après un parcour de 50 Km (route départemental), vous arrivez  à Ermioni.

Ermioni

En voiture

By car from Athens, the distance is 180 km and it takes 2hrs using the national road Athens - Corinth.

En voiture depuis Athènes, la distance est de 180 km et cela prend 2 heures en utilisant la route nationale Athènes - Corinthe.

In the event that you do not have a car and you are looking for a way to come to Ermioni, things get very easy, our tourist office has established a good cooperation with the car rental office POPS CAR located in Athens, and delivers you a car any place you want in Athens.

Dans le cas où vous n'avez pas de voiture et vous cherchez un moyen de venir à Ermioni, les choses deviennent très facile, avec une voiture louer au bureau de POP's CAR à Athènes, et livreée l' endroit que vous désirez à Athènes.

If you are flying in to Athens, we can make an arrangement so the car can be waiting for you at the airport.

Si vous prenez l'avion pour Athènes,  la voiture peut vous attendre à l'aéroport.

The offices of POPS CAR are located at Koropi, Anapafseos 20, at a distance of 5min from the airport.

Les bureaux de POPS CAR sont situés à Koropi, Anapafseos 20, à une distance de 5 minutes de l'aéroport.

For more information: Pour plus d'informations:
Tel.: (+30) 210 6626360, Fax: (+30) 210 6626140,

e-mail: <script type="text/javascript">protecteml('l','popscar','otenet','gr','','Message from ErmioniFunInTheSun.gr');</script>popscar@otenet.gr

Web site; www.locationdevoituresengrece.com
Web site: www.popscar.gr 

With Public Busses (KTEL) from Athens

Avec le public Bus (KTEL) d'Athènes

The public bus system (KTEL) conduct daily schedules from the central bus station of Athens at Kifisou Avenue to Kranidi with a connecting bus to Ermioni.

Le système de bus (KTEL) effectue quotidiennement  à des horaires fixes la liaison entre la gare centrale de bus d'Athènes (100,avenue Kifisou) et Kranidi , puis un bus de connexion avec Ermioni.

The distance between the two cities is 180 km and it takes three and a half hours.

La distance entre les deux villes est de 180 km et il faut trois heures et demie.

Information - Bookings Renseignements - Réservations
Athens: Central bus station, 100, Kifisou Avenue, Tel.:(+30) 2105134.588

Athènes: la gare routière centrale, 100, avenue Kifisou, Tél.: (+30) 2105134588
KTEL Kranidi: Tel.:(+30) 2754021218

ATHENES - Kranidi 05,30 10,45

KRANIDI - ATHENES 09.00 16.00 

With direct connecting bus from Kranidi to Ermioni

Avec bus reliant directement Kranidi à Ermioni

With Public Busses (KTEL) from Nafplio

Avec le public Bus (KTEL) de Nauplie

The public bus system (KTEL) conduct daily schedules from the central bus station of Nafplion for Kranidi with a connecting bus to Ermioni.

Le système de bus (KTEL) effectue quotidiennement à des horaires fixe la liaison entre la gare routière centrale de Nauplie et Kranidi avec un bus de connexion pour Ermioni.

The distance between the two cities is 60 km and it takes one and a half hour.

La distance entre les deux villes est de 60 km et cela prend une heure et demie.

Information - Bookings Renseignements - Réservations
Nafplion: Central bus station, 8, Sygrou Street, Tel.: (+30)2752027323

Nauplie:la gare routière centrale, 8, rue Sygrou, Tél.: (+30)2752027323
KTEL Kranidi: Tel.: (+30)2754021218 KTEL Kranidi: Tél.: (+30)2754021218

NAFPLION - KRANIDI 05:15 10:15 14:15 17:30 

KRANIDI - NAFPLION 05:30 10:45 14:30 17:15 

With direct connecting bus from Kranidi to Ermioni

Avec bus reliant directement de Kranidi à Ermioni

By Ship

Par bateau

Ermioni is connected by ship from the central port of Pireaus.

Ermioni est reliée par bateau depuis le port du Pirée .

There are at least 4 daily schedules and vice versa.

Il ya au moins 4 liaisons quotidiens et vice versa.

The distance is 42 nautical miles and the trip lasts 2 hours and are conducted by flying dolphins by HELLAS FLYING DOLPHINS.

La distance est de 42 miles nautiques et le trajet dure 2 heures, avec HELLAS FLYING DOLPHINS

During the trip the flying dolphin makes two stops at Poros and Hydra.

Pendant le voyage, les Flying Dolphin font deux escales à Poros et à Hydra.

INFORMATION - BOOKINGS

INFORMATION - Réservations
Fun in the sun ΕΡΜΙΟΝΗ

For information and booking tickets call

Pour plus d' information et réservation des billets

Tél.: (+30) 2754 0 32408, (+30) 2754 0 31514, (+30) 2754 0 31880
Fax: (+30) 2754 0 31881

PIREAUS - ERMIONI

PIREE - Ermioni

MONDAY 08.00 14.00 18.30 / TUESDAY 08.00 14.00 18.30 / WEDNESDAY 08.00 14.00 18.30 / THURSDAY 08.00 14.00 18.30 / FRIDAY 08.00 14.00 16.30 18.30 / SATURDAY 08.00 14.00 18.30 / SUNDAY 08.00 14.00 16.30 18.30 Lundi 08.00 14.00 18.30 / mardi 08.00 14.00 18.30 / mercredi 08.00 14.00 18.30 /Jeudi 08.00 14.00 18.30 / Vendredi 08.00 14.00 16.30 18.30 / Samedi 08.00 14.00 14.00 18.30 /  dimanche 08.00 14.00 16.30 18.30

ERMIONI - PIREAUS

Ermioni - PIREE

MONDAY 06.50 10.10 14.25 16.10 / TUESDAY 06.50 10.10 14.25 16.10 / WEDNESDAY 06.50 10.10 14.10 16.10 / THURSDAY 06.50 10.10 14.25 16.10 / FRIDAY 06.50 10.10 14.25 16.10 18.40 / SATURDAY 06.50 10.10 14.25 16.10 / SUNDAY 06.50 10.10 16.10 18.40

Lundi 06.50 10.10 14.25 16.10 /Mardi 06.50 10.10 14.25 16.10 /Mercredi  06.50 10.10 14.25 16.10/

Jeudi 06.50 10.10 14.25 16.10/VENDREDI 06,50 10,10 14,25 16,10 18,40 / Samedi  06.50 10.10 14.25 16.10/

Dimanche 6.50 10.10 16.10 18.40

The schedules of HELLENIC FLYING DOLPHINS change twice a year and you can get information by calling at the above telephones

Les horaires des FLY DOLPHINS HELLAS changer deux fois par an et vous pouvez obtenir des informations en appelant au téléphone ci-dessus